Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar sommigen van hen gingen tot de Farizeen, en zeiden tot hen, hetgeen Jezus gedaan had. |
| Steph | τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους φαρισαιους και ειπον αυτοις α εποιησεν ο ιησους |
| Trans. | tines de ex autōn apēlthon pros tous pharisaious kai eipon autois a epoiēsen o iēsous |
| Alex | τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους φαρισαιους και ειπαν αυτοις α εποιησεν ιησους |
| ASV | But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done. |
| BE | But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done. |
| Byz | τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους φαρισαιους και ειπον αυτοις α εποιησεν ο ιησους |
| Darby | but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. |
| ELB05 | Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte. |
| LSG | Mais quelques-uns d'entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait. |
| Pesh | ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܐܙܠܘ ܠܘܬ ܦܪܝܫܐ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Etliche von ihnen aber gingen zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte. |
| Web | But some of them went to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. |
| Weym | though some of them went off to the Pharisees and told them what He had done. |
